鍼灸治療の悦楽
この写真の女性の気持ちよさそうな顔をご覧ください。
私も施術においてはかくありたいと、思わずリポストしてしまいました。
この写真はインスタグラムのubtao_vitalさんの投稿のリポストです。
Centro Bioenergetico Tao Vitalというのでしょうか？南米チリの治療院のようです。
Lo más usual en los trastornos de larga duración es que, poco o mucho, se note una mejora desde la primera sesión, pero hay quien siente más el efecto al día siguiente. Muchas veces, los síntomas reaparecen al cabo de unos días con menor intensidad, y van desapareciendo gradualmente a cada sesión. Excepcionalmente, los síntomas se acentúan para mejorar poco después. Con los trastornos agudos, la respuesta suele ser muy rápida, a veces inmediata, y en otros casos, como en las parálisis, la recuperación es lenta.
スペイン語で、何と書いてあるかわかりません。
ネットの翻訳機能によれば、鍼の効き方について書いてあるようです。
鍼は、寝違えなどの急性の症状の場合に即効性があります。
施術直後から楽になったりすることもよくあります。
一方で麻痺の場合は回復に時間がかかります。
というようなことが書いてあります。
筋肉の痙攣のように原因が比較的明確である場合、それを鍼刺激で緩めることで、劇的な効果をもたらすことができますが、麻痺のような機能の低下の場合は、すぐに回復するのは難しい場合が多いと思います。
鍼をすると、最初のセッションで顕著な改善が見られる場合がありますが、それでも次の日には元にもどってしまうことがあります。その場合でも通常はセッションの前よりは症状は改善していて、治療を続けていくと段々と治っていきます。
と書いてあるように思います。
鍼をしたその時にはよくわからなくて、翌朝起きた時によくなっていることがわかる、と言って頂けることもよくあります。
痛みは主観的で、その方の感受性に左右される部分がありますので、効果をどのように感じて頂けるかも一様ではないのでしょう。
治療を続けていくことで、ご自分の身体全体を感じられるようになっていただけたらと思います。
